Если ты попал на эту страницу, значит ты скорее всего уже танцуешь бачату

Хочешь проверить на себе, как меняется ощущение от танца, когда понимаешь, о чём трек или хотя бы отдельные слова?

Предлагаю разобрать трек Corazón con candado (сердце на замкé), который может попасться тебе на вечеринке

Как видишь, проживание трека может проявляться как эмоционально, так и в движениях. Давай выделим основные яркие фразы, которые Ronald и Alba отразили в своем выступлении:


(0:45) ya basta - довольно! (слайд по вокалу + разводят руки)
(0:49) todo lo que quieras - все, что хочешь (двигает ее талией, как он пожелает)
(0:52) me manipulen tus caderas - твои бедра манипулируют мной (смотрит на бедра партнерши так, будто они его манят)
(1:01) de entrar y salir - приходить и уходить (делают активную смену направлений взгляда, то вправо то влево - имитация "вход-выход"
(1:11) cuando pasa - когда происходит (досл. проходит, поэтому Ronald ее ногами делает некую проходку по кругу)
(1:13) por eso tomaré medidas- поэтому я предприму меры (tomar - это еще и брать напиток/выпить, поэтому здесь с другим смыслом обыграл)
(1:38) la combinación se me ha olvidado - стерся код от замка в его памяти/забыл его (Ronald обыгрывает это,выражая задумчивость)
(1:54) voy a cerrar mi corazón con candado - закрою сердце на замок (движениями изобразили перекрытие себя в виде замкá)

А теперь попробуй пропеть его, повторяя ключевые слова, а затем протанцуй

Хочешь так же разберём твой любимый трек? Пиши/присылай.

Подать заявку

А если интересно лучше понимать испанский в целом, у меня есть специальный курс/индивы и тд.

Подать заявку
Забирай ТОП 10 популярных испанских фраз из бачатных треков
Изучив их, ты уже сможешь понимать общее представление об эмоции исполнителей десятков треков, так как именно эти фразы чаще всего встречаются в песнях.

Ищи свой подарок на сайте :)

Отзывы участников

Каждый отзыв - частичка истории проекта
  • Макс Копытов
    Танцор бачаты, арг. танго и другие. Преподаватель. Чемпион Европы по бачате
    Я думаю, что испанский как раз таки максимально поможет на танцполе именно в общении с испаноговорящими. По себе могу сказать, что когда нужно классно танцевать и вести, то не до перевода в песне конечно. Но приятно уже заранее знать или слышать в музыке знакомые слова и понимать перевод)))
  • Дилара Давыдова
    Танцор бачаты, ТОП преподаватель России
    Я хотела бы поблагодарить тебя за эти занятия 🙏🏻 За твои старания, терпение… За твое виденье!
    Ты открываешь для меня новые грани, в которые мне давно хотелось заглянуть, но я всё никак не могла до этого добраться.

    Возможно, внедрение происходит не так быстро, как хотелось бы мне и тебе 😃 знаю, что нужно время, чтобы прочувствовать и пропитаться удовольствием от понимания и ощущения языка. Но тем не менее, я рада, что начала этот путь вместе с тобой.

    В будущем мне хотелось бы изучить и погрузиться в треки, которые мне откликаются. Уверена, что это будет, как минимум, любопытно 🙌🏻 как максимум, раскроют по-новому смысл))
    Но даже на этом треке мне удалось уловить вплетение дополнительного смысла, который даже если останется просто внутри тебя, все равно выражают другой вклад в танец.

    В общем, спасибо тебе большое!
    И респект за всё, что делаешь 💪🏻
  • Ольга сергеева
    Хореограф, танцор бачаты, преподаватель бачаты и арг. танго в школе WeDance
    Ну, во-первых, это реально было что-то новое. Я мало того, что иностранным языком сто лет не занималась, так ещё и чтобы он был как-то связан с музыкой и танцами, это очень необычно и круто👍

    Но точно могу сказать, что в этой идее есть какая-то своя фишка. Потому что весь следующий день я ещё ходила пела и всем пересказывала:)

    Но пересказать сложно - в этом и прикол! Это прям вот каждый должен через себя пропустить. Не факт, что результат будет такой, какой планируешь ты, но будет точно🤝 Это уникальный опыт и формат.
  • АЛЕКСАНДРА ХРАМОВА
    Танцор, хореограф (бачата)
    Курс "Bachata&Español" уникальный, увлекательный и очень полезный. Думаю, у каждого танцора бачаты хоть раз, да возникала мысль выучить испанский. Но все как-то не до этого. Возможно приоритеты пока другие, а возможно большинство просто ассоциирует изучение языка с постоянной зубрежкой правил. Идея этого курса цепляет тем, что позволяет совместить приятное с полезным. Мы, танцоры, можем часы проводить за прослушиванием любимых треков. Так почему бы не потратить часть этого времени на шаг к пониманию смысла песен. Лично мне это помогло привнести экспрессивность в танцы. Когда ты знаешь, о чем, например, поёт Romeo Santos в песне "Eres mia", уже не хочется добавлять в танец элементы реггетона😂
    Думаю, курс будет полезен всем танцорам и просто любителям музыки бачаты.
  • Арина
    Танцор, DJ бачата танцопола
    Я, скажем так, не углублялась в сильное изучение языка, поэтому мне это было прям полезно, и я прям вот как губочка впитывала.

    По поводу того, как это было представлено, ты все распечатал, вот на проекторе. Это было все показано, плюс с подробным объяснением, с видео, это было прям на уровне, хорошо в плане организации, зал был красивый, и все, в плане организации к тебе вообще нет вопросов.

    Немного не хватило движений. Мне бы, наверное, хотелось прям больше вариантов движений по фразам.
    У тебя хороший бэкграунд, хорошая лексика музыкальная, поэтому ты с легкостью можешь это сделать.

    Потому что я почувствовала больше упор на язык, так как это для бачатэросов и для танцоров, так что чуть-чуть не хватило движений, а так было прям супер я очень такая вот прям люблю эти мелочи. Ты там вот это вот все распечатал, все грамотно сделал, со слайдами, со всем. Это было прям бомба персик. 🍑 Особенно, когда ты дал этот листочек файлике, я прям такая, о боже! 😍

    В общем, ты классный, это крутой очень формат, это новое, и этим надо заражать людей. Ты красавчик ❤️
  • Лера
    Танцор (бачата, сальса)
    Саша, спасибо большое за этот интенсив на тему "состояние кайфа в бачате с испанским"!
    1) Классный формат (теория+ караоке+танцевальная практика). Так язык запоминается куда быстрее.
    2) Я открыла для себя новый уровень музыкальности. Обыгрывать можно не только инструменты, но и слова, точнее их смысл😍
    3) Очень дружелюбная атмосфера, ощущение, что собрались с друзьями!
    Я стала обращать внимание на слова, которые мы прошли. И блин, так круто, что я обыгрываю смысл, а непросто акцентики)))
    🫶🏻🫶🏻🫶🏻
  • Екатерина Политаева
    Танцор (бачата)
    Саша , привет!
    Очень классная идея с разбором испанских песен . Всё-таки важно понимать о чем ты танцуешь , тогда и качество танца совсем другое . Когда разобрали и перевели трек , танцевать стало проще и интереснее. Заодно и испанский немного вспомнила . Спасибо! С нетерпением жду продолжения занятий)
  • Камилла Шарипова
    Ученица по бачате
    Очень интересный подход погружения в танец через язык. Подойдет тем, кто хочет прочувствовать и прожить песню, танцуя бачату, также тем, что интересуется испанским языком. Изучили лексику выбранной композиции, прошлись по грамматическим конструкциям, на которые можно сделать акценты в танце.

    Саша отличный преподаватель, держал интерес во время всего интенсива и очень грамотно спланировал каждый блок. Получила море положительных эмоций и отличного настроения.
    Рекомендую к посещению.
    Из пожеланий, наверное, хотелось бы побольше практики.
  • Эльнара Атаева
    Специалист по питанию, танцор бачаты
    Хочу сказать тебе спасибо за этот познавательный мини-курс! Обычно учить языки довольно скучно, но оказалось, что если приправить изучение бачатой, то все становится гораздо увлекательнее. Теперь я слышу трек, который мы разбирали совершенно иначе! И, конечно же, как же круто понимать смысл😍 Думаю, что помимо испанского, это ещё и отлично развивает музыкальность👌🏻
    Жду следующий курс!😘
Подписаться
Close
Подпишись на канал!